2x2 | Общество | В Сети появилась расшифровка переговоров диспетчеров и пилотов Boeing 737

В Сети появилась расшифровка переговоров диспетчеров и пилотов Boeing 737

Общество 11:03 | 20 марта | 2016
mchs.gov.ru
mchs.gov.ru

Диспетчеры Ростова предупреждали экипаж о порывах ветра, сильном дожде и турбулентности

В интернете появился перевод разговора диспетчеров Ростова-на-Дону и экипажа Boeing 737. Напомним, самолет разбился 19 марта в 3 часа 42 минуты во время захода на посадку. На борту самолета находились семь членов экипажа и 55 пассажиров. Большая часть из них россияне, жители Ростовской области, есть также граждане Индии и Украины.

Запись переговоров с английского языка на русский перевело международное консультативное агентство «Безопасность полетов». Переговоры, судя по записи, шли в штатном режиме. Ростовский диспетчер предупредил экипаж о порывах ветра, сильном дожде и турбулентности.

Портал 2x2.su публикует отрывки перевода:

Диспетчер 2: «Sky Dubai 981, в 22 минуты ветер 230 градусов, 14 метров в секунду, порывы 18 метров в секунду… дцать градусов, видимость 6 километров, разбросанная 480… 630 метров, метеослужба не сообщала о сдвиге ветра на полосе».

Пилот: «Всё принял, я Sky Dubai 981, прошу снижение для захода, Sky Dubai 981».

Диспетчер 1: «Sky Dubai 981, Ростов Вышка, э, еще раз добрый вечер. Приземный ветер 230 градусов, 12, э, порывы 1…».

Пилот: «Ухожу на второй круг, Sky Dubai 981. 1212… Пока-пока».

Добавим, 20 марта власти Ростовской области в память о погибших членах экипажа и пассажирах объявили днем траура. 

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL + ENTER

Сообщить информацию об ошибке

Наталья Алымова. - Начиная со второго квартала 2015 года, продажи новых квартир активно поддерживались государственными субсидиями, в то время как на рынке вторичного жилья наблюдался спад.

Доп. информация (не обязательна для заполнения)


Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Гость
Подписаться на комментарии
Чтобы комментировать от своего имени - авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Мы рады, что Вы решили оставить свой комментарий на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

  • Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
  • В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
  • Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
  • Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

 

Читайте также

СМИ: В России построят самолет, вооруженный лазерной пушкой

Оружие будет установлено на самолет A-60, утверждает британский таблоид The Sun

Бортпроводник авиарейса Москва - Благовещенск обокрал пассажира

Он стащил борсетку с деньгами и дорогими мобильными телефонами
2

Из-за циклона в Москве два рейса прибыли в Благовещенск с задержкой

11 ноября в столице были отменены порядка ста рейсов, еще около 70 прибыли в пункты назначения с опозданием

Змея, забравшаяся на борт самолета, перепугала пассажиров

Рептилия неожиданно выползла с верхней багажной полки. Изолировать ее смогли только в аэропорту Мехико

Рейс Благовещенск - Москва компании «ВИМ-Авиа» задерживается на несколько часов

Пассажиры стыковочных рейсов переоформляют билеты на самолет другого перевозчика

Сейчас на сайте

102 893

объявлений

Опрос
Сколько готовы потратить денег на новогодние праздники?
ВСЕ ОПРОСЫ
АРХИВ НОМЕРОВ