2x2 | Общество | Песню «Ленинграда» про лабутены перепели на татарском языке

Песню «Ленинграда» про лабутены перепели на татарском языке

Общество 19:30 | 16 марта | 2016
Скриншот клипа
Скриншот клипа

Вскоре авторы иноязычной версии композиции «Экспонат» планируют снять клип-пародию о знаменитых туфлях

В интернете появилась татарская версия песни «Экспонат». Ее исполнила 23-летняя начинающая певица из Уфы Айсылу Габдинова. Только на татарском языке композиция называется «Алабута», что переводится как «лебеда».

За один день пародию на песню «Ленинграда» прослушали более двух тысяч раз. Пока она существует только в виде аудиозаписи, однако в ближайшее время появится видеоклип.

Авторы идеи утверждают, что ролик будет ироничным и понятным молодежи. Они планируют в шуточной форме высмеять татарских девушек, которые имеют завышенную самооценку, пишет Regnum.

«Идея клипа у нас своя, но саму идею оригинала мы сохраним, чтобы, допустим, русскоязычный зритель мог понять. Пусть это и пародия, но при этом есть свобода перевода, трактовки», - объясняют создатели татарской версии «Экспоната».

А ранее в Сети появилось видео, на котором главная героиня клипа «Ленинграда» про знаменитые туфли показала, как нужно реагировать на ненужные подарки.

Стали свидетелями интересного события? Поделитесь! +7 (968) 246-25-97
Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL + ENTER

Сообщить информацию об ошибке

Наталья Алымова. - Начиная со второго квартала 2015 года, продажи новых квартир активно поддерживались государственными субсидиями, в то время как на рынке вторичного жилья наблюдался спад.

Доп. информация (не обязательна для заполнения)

0  
Гость 46107
16 марта в 20:14
В Сети есть ещё "Экспонат" на итальянском языке. Очень красиво звучит!
0  
Гость 56219
16 марта в 21:37
А ГДЕ ЖЕ НЕПЕРЕВОДИМОЕ РОДНОЕ СЛОВО О ШТАНАХ?
Гость
Подписаться на комментарии
Чтобы комментировать от своего имени - авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Мы рады, что Вы решили оставить свой комментарий на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

  • Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
  • В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
  • Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
  • Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

 

Читайте также

Приамурье запело в американском мультяшном ролике

Детский канал сделал видео, на котором все регионы России по очереди представляются на иностранном языке

Музыкальная группа представит Благовещенск на федеральном шоу «Новая звезда»

Молодые исполнители коллектива «Торрентс» заявили на кастинг несколько своих песен и клип
1

Благовещенск засветился в новом клипе Тимати и Лепса

Известные певцы выпустили новый клип на песню «Дай мне уйти». По сюжету ролика супруга артиста уезжает в Приамурье
4

Благовещенцы устроили песенный флешмоб в здании железнодорожного вокзала

Тем самым горожане хотели выразить единство украинского и российского народов
4

Школьники из Владивостока сняли клип о плохих дорогах

В видеоролике ребята пожаловались, что ходить в школу им приходится по ужасным местам
2

Сейчас на сайте

81 638

объявлений

Опрос
Стоит ли переводить убийц и маньяков в колонию Хабаровского края?
ВСЕ ОПРОСЫ
АРХИВ НОМЕРОВ