2x2 | Общество | Благовещенцы: «Юзер, фолловер - это разве русские слова?»

Благовещенцы: «Юзер, фолловер - это разве русские слова?»

Общество 15:33 | 5 июня | 2016
Автор: Юлия Гоман

Накануне Дня русского языка портал 2х2.su проверил, насколько хорошо горожане знают «великий и могучий»

Накануне Дня русского языка портал 2х2.su проверил, насколько хорошо горожане знают «великий и могучий»

 

День русского языка отмечается 6 июня в день рождения «нашего всего» Александра Сергеевича Пушкина. Не секрет, что язык постоянно меняется: появляются новые слова, другие, наоборот, уходят из обращения. Пользуемся мы ими разве что, произнося поговорки. Накануне праздника мы составили список из десяти слов - современных и старых - и вышли на улицу, чтобы узнать, какие из этих слов знакомы прохожим.

Палка для селфи и юзер - человек, которому не везет

Слова мы выбрали такие: юзер, монопод, фолловер, праймериз, планшет, алтын, кудель, мотыга, сажень и перст. Забегая вперед, скажем, что больше всего вопросов вызвало слово монопод, причем и у пожилых людей, и у молодежи. Может быть, надо было спрашивать про палку для селфи?

Первыми на наш вопрос согласилась ответить семейная пара Ирина и Владимир, обоим по 35 лет.

Чем меньше уходящее слово будет встречаться в СМИ, чем меньше к нему будет апелляций, тем быстрее оно выйдет из активного запаса.

- Из нижней части списка (старые слова. - Авт.) все знаю, а из верхней… Вот фолловер - это что такое? - спросила Ирина.

У Владимира вопрос вызвало слово юзер. Посовещавшись, супруги решили, что это что-то связанное с компьютером. Следующим на наш опрос попался неспешно гуляющий по набережной со стаканчиком мороженого 28-летний Илья.

- Юзер, монопод? Нет, не знаю такие слова. Планшет - ну это, конечно, все знают. Алтын - деньги такие были, мотыга - это мотыга, а перст… Что-то знакомое, но не помню, - перечислил он, пробежавшись по нашему списку.

- Юзер, фолловер - это разве русские слова? А монопод - это что? - удивились друзья Павел и Денис (обоим по 30 лет).

- Ну перст - это палец. Сажень тоже знаем, мера длины - косая сажень в плечах. Мотыга - это тяпка такая старая, - высказался Денис.

- Ну почему старая, узбеки до сих пор пользуются, - возразил Павел.

В целом, люди от 30 лет и старше лучше разбирались в старых словах, чем в новых. Причем самыми знакомыми были слова перст, сажень и мотыга. Из современных меньше всего вопросов вызвали юзер и планшет, причем только один человек вспомнил, что планшет - это не только планшетный компьютер. Правда, и здесь не обошлось без ошибок. Одна из горожанок была уверена, что юзер - это человек, которому не везет. Видимо, перепутала с лузером.

- Я иной раз смотрю телевизор и не понимаю половины из того, чего там говорят, - высказалась о неологизмах пенсионерка Вера Ильинична. - Что такое планшет, знаю, остальные незнакомые слова. Из старых не знаю только, что такое кудель.

Напоследок я подошла к компании девочек-подростков.

- Слова некоторые слышали, но что они означают, не знаем. Знаем, что такое планшет, - признались они. - И еще мотыга - это что-то из истории.

Вопрос ребром: как долго люди будут помнить устаревшие слова?

Нина Архипова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Амурского государственного университета:

- Это зависит от нескольких факторов. Ведущим из них я бы назвала частотность употребления в средствах массовой информации. Чем меньше уходящее слово будет встречаться в СМИ, чем меньше к нему будет апелляций, тем быстрее оно выйдет из активного запаса.

Кроме того, это зависит от степени образованности человека, а также от того, встречаются ли еще те реалии, с которыми связано слово. Потому что бывает, что уходит сама реалия и то поколение, для которого она была актуальна. Например, слово «ваучер». Оно пришло в конце 80-х - начале 90-х годов как неологизм и лет пять входило в активный запас. А если сейчас спросить молодых людей, что такое ваучер, то значение, в котором оно употреблялось в 90-е годы, будет для них неактуально. Другой пример: когда ввели название таких должностей, как мэр и губернатор, эти слова трудно приживались. Слово «мэр» было неологизмом, оно было заимствовано из другого языка, а слово «губернатор» наоборот  было «реанимировано» из пассивного запаса.

Словарик

Юзер (от англ. user) - пользователь компьютера.

Монопод - разновидность штатива, в отличие от треноги имеет только одну опору.

Фолловер (от англ. follower) - пользователь, который подписался на обновления чьего-либо микроблога в «Твиттере».

Планшет - 1) планшетный компьютер; 2) доска или металлический лист, на который крепится бумага; 3) просторечное наименование полевой офицерской сумки.

Праймериз - в США это предварительные (первичные) выборы, в ходе которых выдвигаются кандидаты на различные выборные должности. В России получили распространение с 2000 года на президентских выборах.

Алтын - в старину: три копейки.

Кудель - волокнистая часть льна, пеньки.

Мотыга - ручное земледельческое орудие для рыхления, копки.

Сажень - старая русская мера длины, равная трем аршинам.

Перст - палец.

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL + ENTER

Сообщить информацию об ошибке

Наталья Алымова. - Начиная со второго квартала 2015 года, продажи новых квартир активно поддерживались государственными субсидиями, в то время как на рынке вторичного жилья наблюдался спад.

Доп. информация (не обязательна для заполнения)

0  
Гость 15246
05 июня в 12:47
Русские слова не могут быть устаревшими. Засорили наш язык всякой иностанщиной
+1  
Гость 15245
05 июня в 13:28
И часто вы щёки ланитами называете?))
+1  
Гость 16948
05 июня в 12:57
ну почему же не могут? иногда просто слово уходит из-за того, что исчезает то явление или предмет, которое оно означало. вот та же кудель - вряд ли у всех сейчас по домам стоят прялки и они ее прядут!
0  
Гость 15521
05 июня в 13:36
слова-то какие подобрали ))
0  
Гость 8950
05 июня в 14:46
а-ха, прикольно)
0  
Гость 16279
05 июня в 20:20
Ну я бы про кудель тоже ничего внятного ответить не смогла. Без гугла:-)
0  
Гость 10935
07 июля в 10:48
Тоже половину слов не знала новых
Гость
Подписаться на комментарии
Чтобы комментировать от своего имени - авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Мы рады, что Вы решили оставить свой комментарий на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

  • Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
  • В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
  • Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
  • Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

 

Читайте также

Ученые назвали возраст мужчин, когда они перестают быть детьми

Ради этого вычисления специалисты провели интересный эксперимент

Эксперимент: как сэкономить на себе и любимом коте?

Как корреспондент портала 2х2 решила не тратиться на бытовую химию и рассказала, что из этого вышло
4

Жизнь без нала: реально ли прожить неделю, расплачиваясь картой?

Журналист портала 2x2.su получила зарплату и попыталась протянуть неделю, слыша от продавцов «карты не принимаем!»
5

Амурчанин в Китае умудрился сделать селфи с Малаховым и Дибровым

Парень вместе со знаменитостями болел за участников Второго Всекитайского конкурса по русскому языку

Мигранты vs благовещенцы: Кто лучше знает историю России?

Портал 2х2.su задал несколько простых экзаменационных вопросов коренным россиянам и приезжим иностранцам
4

Сейчас на сайте

102 921

объявление

Опрос
А вы поддержали бы законопроект о запрете увольнять ипотечников?
ВСЕ ОПРОСЫ
АРХИВ НОМЕРОВ