2x2 | Отдых | «Заправься кофем»: благовещенка собрала коллекцию городских ляпов

«Заправься кофем»: благовещенка собрала коллекцию городских ляпов

Отдых 10:00 | 23 декабря | 2015
Фото Нины Бесчасной
Фото Нины Бесчасной

Преподаватель фотографирует ошибки на вывесках, в чеках и объявлениях. Минутка для хорошего настроения

 

Грамматические ошибки - бич современного общества. С развитием интернета, чего уж греха таить, люди все меньше и меньше задумываются о написании слова («Зачем? «Ворд» же исправит»). Но одно дело, когда ошибки есть в личных сообщениях, и совсем другое, когда они встречаются в чеках, на вывесках и в объявлениях. Внушительную коллекцию таких ляпов в Благовещенске собрала преподаватель английского языка из лицея №6 областного центра Нина Бесчасная. «Безграмотными фотографиями» девушка поделилась с порталом 2х2.su.

- Пару лет назад я подрабатывала корректором, теперь даже пробел перед запятой мне бросается в глаза, не то что «грушы» или «падушки», - говорит Нина. - Цели собрать коллекцию не было, просто фотографировала все что попадется, а потом решила поделиться этим со всеми, пристыдить авторов.

Коллекцию педагог собирает с 2012 года, «экспонатов» набралось великое множество. Чего только стоит вывеска «Заправься кофем», расположенная рядом с книжным магазином, или ценник на домашнюю булочку с «сахором». А началось все с «аблепихи».

- Ценник я увидела в столовой на пятом этаже «Амурской ярмарки»: «Сок, груша, яблоко, аблепиха». Сказала об этом сотрудникам. Они поверх буквы «а» нарисовали «о». Вообще ошибки исправляют не все, - делится наблюдениями Нина. - Подходила к продавцам магазина, торгующим «падушками». Они сказали, что об ошибке знают, но директор вывеску менять не хочет, дорого. А вот в бутике сувениров и подарков Marry me после моего замечания ошибку исправили. У них вместо «а» было «е».

Сейчас в коллекции Нины несколько десятков фотографий, и пополняется она с завидной регулярностью.

Менять «падушки» на «подушки» хозяин магазина не хочет, говорит, дорого.

А вот в бутике сувениров и подарков Marry me опечатку со временем все-таки исправили.

Сок с загадочной ягодой «аблепихиой» даже пробовать как-то не хочется.

Золотое правило: «жи/ши пиши с буквой и» в первом классе усвоили, кажется, не все.

Продавцы предлагают покупателям испечь велосипед. «Bake» - с английского «испечь, выпекать, запекать, запечь»; «велосипед» - «bike».

Футболка с «руковом». Зато со скидкой.

Покупателям - все для «одыха», автору баннера - словарь.

«Продовец» - одна из самых распространенных ошибок в благовещенских объявлениях и даже в чеках.

Заправься «кофем». Без комментариев.

Тех, кто путает «-тся» и «-ться», ждет маленький орфографический ад.

Фотографии из архива Нины Бесчасной

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL + ENTER

Сообщить информацию об ошибке

Наталья Алымова. - Начиная со второго квартала 2015 года, продажи новых квартир активно поддерживались государственными субсидиями, в то время как на рынке вторичного жилья наблюдался спад.

Доп. информация (не обязательна для заполнения)

+1  
Гость 46818
23 декабря в 10:12
Хорошая коллекция.
+1  
Гость 46908
23 декабря в 11:02
Преподавателю 5+ за такую коллекцию!!! )
+2  
Гость 47275
24 декабря в 02:07
Я негодую, когда вижу подобное... люди тупеют...
Гость
Подписаться на комментарии
Чтобы комментировать от своего имени - авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Мы рады, что Вы решили оставить свой комментарий на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

  • Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
  • В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
  • Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
  • Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

 

Читайте также

Топ-6 ярких авто для амурчан - противников серости

Авто из нашего рейтинга будет довольно просто искать на парковке - окрас всегда будет в помощь

В Благовещенске стало сложно арендовать «трешку»

Анализ цен на недвижимость по данным частных объявлений газеты «Дважды два» с 22 по 28 ноября

В Благовещенске заметно подорожали гостинки

Анализ цен на недвижимость по данным частных объявлений газеты «Дважды два» с 22 по 28 ноября

Общественников Благовещенска возмутила реклама алкоголя с ребенком

Малыш показывает «класс», стоя посреди алкомаркета на фоне бутылок с водкой

Топ-7 квартир на продажу в отдаленных районах Благовещенска

В подборке портала 2x2.su варианты жилья для тех, кто не стремится жить в шумном центре
2

Сейчас на сайте

105 867

объявлений

Опрос
Сколько готовы потратить денег на новогодние праздники?
ВСЕ ОПРОСЫ
АРХИВ НОМЕРОВ